Bariloche cumple 120 años: la curiosa historia de su nombre

Este martes 3 de mayo Bariloche celebra su aniversario 120°. La ciudad rionegrina fue fundada ese mismo día pero de 1902, convirtiéndose en una de las primeras ciudades patagónicas. 

El 3 de abril de 1881 la primera brigada, al mando del teniente coronel Rufino Ortega, alcanzó el lago Nahuel Huapi como parte de las acciones desarrolladas por el Ejército Argentino en las campañas posteriores a la Conquista del Desierto realizadas por Conrado Villegas. Hacia fines del siglo XIX, el mayor asentamiento se ubicaba en las nacientes del río Limay.

Carlos Wiederhold Piwonka, un colono chileno proveniente de la zona de Osorno, fue uno de los primeros pobladores no aborígenes que se estableció en donde hoy está la ciudad de Bariloche. Carlos estableció un almacén y desarrolló una destacable actividad comercial con la zona aledaña de Chile, y en su honor, el Congreso Argentino le dio a esta ciudad el nombre oficial de San Carlos de Bariloche.

La historia del nombre completo

El nombre de la ciudad, San Carlos de Bariloche, está compuesto de dos partes las cuales tienen cada una un origen diferente. Por un lado, "Bariloche" deriva de la palabra mapuche vuriloche, que significa "gente de atrás de la montaña", dado que así era como los mapuches al oeste de la cordillera denominaban a los que vivían del lado este, es decir, la zona donde se encuentra la ciudad.​ Por otro lado, "San Carlos" surgió a partir de un error en una carta enviada por el Sr. Enrique Paterson Neil, pionero inglés en el Nahuel Huapi, a Carlos Wiederhold, en 1895, en la cual el británico confundió el tratamiento de Don por el apócope San, quedando así el nombre de la ciudad.​

Para fines del siglo XIX, la ciudad era conocida como San Carlos. Sin embargo, en 1909 se llamaba oficialmente Bariloche. Fue a partir de un decreto sancionado el 26 de julio de 1927 que la ciudad pasó a llamarse de manera oficial San Carlos de Bariloche.